Ты полетишь к сладчайшим берегам

для девочек  разного возраста

 

Мардж выросла в строгой семье. Отец, носитель викторианских взглядов, не одобрял всяких глупостей и внимательно следил за вошедшей в возраст дочерью. Имевший на неё виды молодой человек не имел иной возможности пообщаться, кроме как при молчаливом присутствии спрятавшегося за газетой папаши. Всё это, однако, не помешало Мардж выбрать не того. Образование было принесено в жертву раннему замужеству. Встречаться с кем-то до свадьбы отец бы не позволил, а чувства были чрезвычайно сильные — потерпеть не могла. Иммиграционным заводилой выступил муж, ничего существенного на родине, в Англии, не добившийся. Хотя, и Мардж не была особенно против: по её словам, в то время в их городке было не протолкнуться от всяких понаехавших, и достойного будущего для своих детей в таких условиях она не видела.  Так и вышло, что в 28 лет без профессии, но с тремя мальчишками (10, 8 и 7 лет) Мардж была привезена в Австралию.

(more…)


Posted in адаптация, жизнь, оззи by with 5 comments.

Играя в Терешкову

Я не тормоз, я медленный газ

Ну да, ну да, гордиться этим нелепо. И даже комично (предвкушаю, как мне будет весело лет через …дцать). Но я же вам тут правду рассказываю. Пусть и не всегда “приглядную”. Как, собственно, закалялась сталь. Если смеяться не будете, расскажу какая я смелая тётя. Обещаете?

(more…)


Posted in адаптация by with 7 comments.

Летите, голуби, вперёд

Во имя счастья и свободы
Летите, голуби, вперёд.
Глядят с надеждою родители
На ваш стремительный полёт.

Отдаю себе отчёт, что не очень-то скромно нахваливать собственных отпрысков. Но уж простите мне эту родительскую слабость.  К тому же, можно считать, что нижеприведённое — очередное подтверждение того неоспоримого факта, что дети запросто укореняются на новой почве и даже дают недурственные всходы.  Может это даже кого-то, кто ещё сомневается, стоит ли менять русскую школу на австралийскую,  взбодрит. Как бодрит и утешает меня при дежурном болезненном столкновении с реальностью собственной безнадёжно-бесперспективной социальной и языковой адаптации. Ну да хватит слезу давить. Ради них, детишек, всё, собственно, ради них. Итак, результаты тестов NAPLAN, которых столь долго и трепетно ждали.

(more…)


Posted in адаптация, образование by with 10 comments.

Честное

Вычитала в газетке. Объективности ради. Дабы не питали иллюзий. Может, даже пожалеете несчастных австралийских тёток.

Матери экономят на себе более, чем когда-либо, и тратят на личные нужды (косметику, одежду) меньше, чтобы удовлетворить основные потребности семьи.
86 % матерей, находятся под финансовым давлением и вынуждены пересмотреть свои покупательские привычки. Это, кстати, на 8% больше, чем аналогичный показатель в прошлом году.
Данные, опубликованные вчера показывают, розничные расходы выросли в марте на 0,9 %, несмотря на то, что экономисты прогнозировали рост лишь на 0,2%.

Источник.

Вот я как чувствовала, что мне  чем-то близки эти простоватые, полноватые, староватые, многочадные мамаши. Осталось только найти с ними общий (английский) язык. А то я пока здорово научилась только изображать понимание. [Примерно, так: Пух уже довольно давно говорил по очереди то “да”, то “нет” на всё, что бы ни сказала Сова. И так как в последний раз он говорил “да, да”, то на этот раз он сказал: “Нет, нет, никогда!” — хотя не имел никакого понятия, о чём идёт речь.] Тот старичок-волонтёр, что имел счастье слушать моё “йеп” и любоваться моей не в меру заинтересованной физиономией, интересно, догадался, что я лишь в общих чертах представляю общеполитическую и экономиченскую ситуацию в стране, которую он мне так подробно расписывал? Когда в перерыве пришла на безлюдную парковку переставить машину, хотелось головой об руль стучаться с шипением “чёрт! чёрт! чёрт! когда ж это кончится!?”


Posted in адаптация, деньги, жизнь, язык by with 5 comments.

Занудное

Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек…

Н. М. Карамзин

 

Порадуйтесь за меня.

(more…)


Posted in адаптация, личное by with 15 comments.

Это лучшие, лучшие дни

Это лучшие, лучшие дни
ты устала от их мельтешенья.
Что ж, скажу я тебе в утешенье:
знай, как поезд промчатся они.
А. Дулов

Может, я какая-то ненормальная? Вот бывало, думаю: “До чего же жизнь хороша!” А через неделю оказывается, что стало ещё лучше. Куда же, спрашивается, лучше-то уж? Ан нет, всё веселее мне и “насладительней”, всё интересней и увлекательней, всё полезней и познавательней. Странно, однако. Наверное, это какое-то расстройство личности. Мания счастья, что ли?
Попробую показать на примерах.
(more…)


Posted in адаптация, жизнь, оззи, язык by with 5 comments.

День ускоряет бег. Ночь, мелькнув, ускользает в пустоту

Пободрее, явно пободрее пошла жизнь. А что, мне понравилось. Вся такая деловаааая. Со свистом несусь на занятия, со свистом — обратно. Чувствую себя живой. По крайней мере, в первой половине дня. Опять же, мелочно экономя на стоянке, в каждый перерыв — заново паркую машинку (не смейтесь, это мой посильный вклад в семейный бюджет). Первые 3 часа — бесплатно. А если сидеть на попе ровно  не исхитряться, придётся за день выложить что-то около $10. Вот и бегаю, на ходу запихивая нектаринку в рот, с курсов в торговый центр напротив. Плюсов от такой жизни немеряно.
(more…)


Posted in адаптация, жизнь, кадетство, язык by with 21 comments.

Приятная перспектива

Сегодня я официально вернулась на языковые курсы, оставленные полгода назад по совокупности двух труднопреодолимых препятствий (отсутствие свободных мест в детском саду и стойкая непереносимость Аксиньей последнего). Бумажки заполнены, расписание получено, приступаю с 31 января (дата начала занятий — ещё один повод для радости, ибо с 24.01, в связи с всеобщим окончанием каникул, я совершенно свободна!)

Но это не самое интересное. Гораздо позновательней то, что рассказал сотрудник TAFE, с коим мы сегодня встречались. Оказывается, наслаждение языковым совершенствованием не закончится по истечении 510 предоплаченных (при получении визы) часов. Ежели моё желание учиться по социально значимой специальности останется со мной и дальше, то, подав заявление в Centrelink, могу расчитывать на ещё 400-часовое продолжение банкета, оплаченное государством. Мне, определённо, на руку такая забота общества об интеграции своих новых членов. Будущее трудовое поприще просматривается всё чётче. И это известие, вместе взятое с поспевшими арбузами, вносит радостную ноту в и без того почти бесстыдно безоблачное существование. Пойду-ка позанимаюсь английским, пользуясь внезапно возникшим воодушевлением.


Posted in адаптация, жизнь, язык by with 15 comments.

С Днём Рождения ЕЁ

Сначала я не верила, что она у меня будет.  Жизнь уже более менее налажена, практически прожита. Ничего, что за белочно-колёсной беготнёй почти не видно радостей. Что у меня может быть ещё хорошего? Всё уже случилось. Детей было уже навалом. Цели какие-никакие намечены. Ну, не слишком яркое житьё? Да и ладно, не у всех оно яркое-то.
(more…)


Posted in адаптация, личное, праздники by with 24 comments.

С паршивой овцы…

Что мне нравится в чёрных лебедях, так это их красный нос.(с) В смысле, в таком казалось бы неприятном и даже вредном явлении, как С****тели Ие***ы,  есть польза. Practice.
(more…)


Posted in адаптация, язык by with 3 comments.